[Renata Hime]

а вы впилили... что Макс Фрай крут?
вообщем, прочла "Волонтеры вечности", супер. Начала "Историю Похитителя Тел" Энн Райс. Вампирские хроники для меня, как своеобразная амброзия

Мне нравится музыка Kitaro... дааа *_*

вчера затеяла у себя в комнате гениральную уборку. омфг. помыла все уголки, все шкафы, прочистила все внутренности. хорошо то как

завтра начинается отработка в школе, но я без понятия ко скольки подходить, и я совсем не хочу на этту отработку идти. но надо. хоть на 3 дня.

мой перевод песни Pink - Dear Mr. President. Все когда слушаю эту песню грустно становится, как и от песни Аврил Лавинь - When You're Gone, потому что они про реальную жизнь. Странно было услышать ТАКИЕ песни от этих певиц. а потом и Мадонна песенку про несчастных людей сварганила. Вроде после Пинк, точно не уверена. Плагиат. гыгы. а вообще, сейчас популярны такие песни среди рок музыкантов. Вот и What I've Done у Линкин Парк, и Green Day с U2 чего-то в этом роде пели...

Дорогой Президент,
Прогуляйтесь со мной.
Давайте притворимся, что мы два человека и
Вы не лучше меня.
Я хочу расспросить вас, если мы сможем честно поговорить.

Что вы чувствуете, видя бездомных на улице?

Кому вы молитесь перед сном?
Что вы чувствуете глядя в зеркало,
Вы горды?

Как вы спите, когда многие из нас плачут?
Как вы мечтаете, когда у матери нет шанса сказать "прощай"?
Как вы ходите с высоко поднятой головой?
Сможете вы посмотреть мне в глаза
И сказать почему?

Дорогой президент,
Вы были одиноким мальчиком?
Вы одинокйи мальчик?
Вы одинокий мальчик?
Как вы можете сказать
Что не оставлено детей позади?
Мы не немые и не слепы.
Все они сидят в ваших клетках,
Пока вы готовите дорогу в ад.

Что за отец может отнять права у своей родной дочери?
И что за отец будет ненавидеть дочь если она лесбиянка? (но поется - гей)
Я могу лишь представить, что должна сказать Первая Леди,
Вы прошли долгий путь, от виски и кокаина.

Как вы спите, когда многие из нас плачут?
Как вы мечтаете, когда у матери нет шанса сказать "прощай"?
Как вы ходите с высоко поднятой головой?
Сможете вы посмотреть мне в глаза
И сказать почему?

Давайте я расскажу вам о тяжелом труде,
Маленькая зарплата и ребенок с тобой.
Давайте я расскажу вам о тяжелом труде,
Отстраивать свой дом после того, как бомбы его уничтожили.
Давайте я расскажу вам о тяжелом труде,
Строить кровать и картонной коробки.
Тяжелый труд
ТЯжелый труд
Вы ничего не знаете о тяжелом труде
Тяжелый труд
Тяжелый труд
Ох

Как вы спите ночью?
Как ходите с высоко поднятой головой?
Дорогой Президент,
Вы никогда не погуляете со мной,
Так ведь?
а тут мой перевод Аврилки , правда в некоторых местах я не очень понимаю, как лучше перевести, поэтому так как есть )) я знаю почему всегда проливаются слезы, когда слушаю эту песню. потому что эта песня напоминает мне о том, что моего любимого дедушки больше нет.

Мне всегда нужно было время для себя.
Я никогда не думала, что буду нуждаться в тебе там, когда плачу
И дни словно года, когда я одна
И кровать где ты лежал
приготовлена на твоей стороне

Когда ты уходишь,
Я считаю твои шаги.
Видишь, как ты мне нужен прямо сейчас?

Когда ты ушел
Частички моего сердца грустили о тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала тоже исчезло
Когда ты ушел
Все слова, которые я хотела слышать всегда, поймали меня сквозь день
И сделали все в порядке.
Я скучаю по тебе.

Я никогда себя так не чувствовала
Все что я делаю,
Напоминает тебя.
И одежда, что ты оставил,
Лежит на моем полу.
И она пахнет, как ты
И все, что ты делал...

Когда ты уходишь,
Я считаю твои шаги.
Видишь, как ты мне нужен прямо сейчас?

Когда ты ушел
Частички моего сердца грустили о тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала тоже исчезло
Когда ты ушел
Все слова, которые я хотела слышать всегда, поймали меня сквозь день
И сделали все в порядке.
Я скучаю по тебе.

Мы были сделаны друг для друга,
Прочь отсюда навсегда.
Я знаю, мы были...
Да, да.

Все что я когда-нибудь хотела, было для тебя.
Все что я делаю, я отдаю свои сердце и душу.
Мне тяжело дышать, я хочу почувствовать тебя здесь, рядом со мной...
Да

Когда ты ушел
Частички моего сердца грустили о тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала тоже исчезло
Когда ты ушел
Все слова, которые я хотела слышать всегда, поймали меня сквозь день
И сделали все в порядке.
Я скучаю по тебе.

Comments

Читаю Фрая уже семь лет, он рулит!

[Renata Hime]

br_wildead

ооо. ты тоже крут!